LA CASA DE UNO (UNA RELIGION MUNDIAL)

Berlín Casa de uno: La primera iglesia-mezquita-sinagoga?
Por Stephen Evans
BBC News, Berlin http://www.bbc.com/news/magazine-27872551

Berlín cree que está haciendo historia religiosa de musulmanes, Judios y cristianos se darán la mano para construir un lugar donde todos pueden adoración. La casa de uno, ya que está siendo llamado, será una sinagoga, una iglesia y una mezquita bajo un mismo techo.

Un concurso de arquitectura se ha mantenido y el ganador elegido. El llamativo diseño es para un edificio de ladrillo con una torre central cuadrada de altura. Fuera del patio de abajo serán los lugares de culto para las tres religiones - la sinagoga, la iglesia y la mezquita. Es a ocupar un sitio destacado - Petriplatz - en el corazón de Berlín.

La ubicación es muy significativa, de acuerdo con uno de los tres líderes religiosos involucrados, el rabino Ben Tovia Chorin. "Desde mi punto de vista judío de la ciudad donde se planeó el sufrimiento judío es ahora la ciudad en la que un centro está siendo construido por las tres religiones monoteístas que dieron forma a la cultura europea", dijo a la BBC.

¿Podemos estar de acuerdo? "Podemos. Que hay personas dentro de cada grupo que no pueden es nuestro problema, pero hay que empezar por alguna parte y eso es lo que estamos haciendo."

Kadir Sanci, ve a la casa de uno como "una señal, una señal al mundo de que la gran mayoría de los musulmanes son pacíficos y no violentos". También, dice, un lugar donde las diferentes culturas pueden aprender unos de otros.

Cada una de las tres zonas de la casa va a ser del mismo tamaño, pero de una forma diferente, el arquitecto Wilfried Kuehn señala.

"Cada uno de los espacios singulares se ha diseñado de acuerdo a las necesidades religiosas, las particularidades de cada fe", dice. "Hay, por ejemplo, dos niveles en la mezquita y la sinagoga pero sólo hay un nivel en la iglesia. Habrá un órgano en la iglesia. Hay lugares para lavarse los pies en la mezquita."

Él y su equipo de arquitectos investigó diseños para los tres tipos de adorar el lugar y encontró más similitudes de las esperadas.

"Lo interesante es que cuando usted vuelve de un largo tiempo, comparten una gran cantidad de tipologías arquitectónicas. Ellos no son tan diferentes", dice Kuehn. "No es necesario, por ejemplo, para una mezquita para tener un minarete -.. Es sólo una posibilidad y no una necesidad y una iglesia no necesita una torre Este se trata de ir de vuelta a los orígenes, cuando estas tres religiones estaban cerca y se comparte un mucha arquitectura ".

En el pasado, las diferentes religiones han utilizado los mismos edificios pero generalmente no durante el mismo periodo. Mezquitas en el sur de España se convirtieron en catedrales tras la conquista cristiana. En Turquía, las iglesias se convirtieron en mezquitas. En Gran Bretaña viejas capillas galesas en ocasiones se han convertido en las mezquitas a medida que cambian las áreas - y mezquita de Brick Lane en el East End de Londres, que comenzó como una iglesia en el siglo 18, más tarde se convirtió en una sinagoga antes de volverse hacia el Islam, y ahora se ha convertido en un lugar de culto para los la comunidad musulmana recién llegado.

Pero eso es diferente de las tres religiones que adoran como vecinos bajo un mismo techo.

La idea surgió de la parte CRISTIANA del triángulo.

El Pastor Gregor Hohberg, un sacerdote de la parroquia protestante, dice que se construirá donde la primera iglesia en Berlín, que se remonta al siglo 12, fue la vez ubicada. Iglesia de San Petri fue gravemente dañada en el final de la Segunda Guerra Mundial cuando el Ejército ROJO liberó Berlín. Lo que quedó fue destruido en el período después de la guerra por las autoridades de Alemania Oriental.

Luego, hace seis años, los arqueólogos descubrieron los restos de un antiguo cementerio y se decidió que había que hacer algo para resucitar a una comunidad y su lugar de culto. El proyecto se amplió y cambió de un edificio de una sola fe en el plan actual de tres fe. El dinero está siendo elevado a convertir los planes de los arquitectos en los ladrillos y el mortero.

Cada fe mantendrá sus formas distintivas dentro de sus propias áreas, dice el pastor Hohberg.

"Bajo un mismo techo:. Una sinagoga, una mezquita, una iglesia Queremos utilizar estas salas para nuestras propias tradiciones y oraciones y juntos queremos usar la habitación en el centro para el diálogo y la discusión y también para personas que no tienen fe..

"Berlín es una ciudad donde la gente se reúne de todas partes del mundo y queremos dar un buen ejemplo de la unión."

No siempre ha sido el camino de Berlín.